Glossaire de l’automatisation : Zaps, scénarios et workflows (déclencheurs, actions, nœuds)

Pourquoi les termes prêtent à confusion

Zapier, Make et n8n font le même travail de base, mais chacun a inventé son propre vocabulaire. Un « Zap », un « scénario » et un « workflow » désignent la même chose. Les « tâches », les « crédits » et les « exécutions » sont tous des unités de facturation, mais ils ne mesurent pas la même chose, d’où la difficulté de comparer les prix.

Utilisez ce glossaire comme table de correspondance. Nous y renvoyons dans chaque guide de migration de ce site.

La table de correspondance principale

Concept	Zapier	Make	n8n
Une automatisation	Zap	Scenario (scénario)	Workflow
Une étape	Step (trigger ou action)	Module	Node (nœud)
Ce qui la lance	Trigger	Module déclencheur (premier module)	Nœud Trigger
Un enregistrement qui circule	(implicite)	Bundle	Item
Unité de facturation	Task = une action réussie	Credit = une exécution de module	Execution = une exécution complète du workflow
Embranchement	Paths	Router	IF / Switch
Condition pour continuer	Filter	Filter (sur une route)	Filter / IF
Boucle sur une liste	Looping by Zapier	Iterator	Loop Over Items (ou automatique par item)
Regrouper une liste	Formatter / Digest	Aggregator	Aggregate / Merge
Attendre	Delay	Sleep	Wait
Démarrage planifié	Schedule by Zapier	Paramètres de planification	Schedule Trigger
Recevoir des données de n’importe quelle application	Webhooks by Zapier	Custom webhook	Webhook
Appeler n’importe quelle API	Webhooks / API Request	Module HTTP	HTTP Request
Code personnalisé	Code by Zapier	(limité ; fonctions personnalisées en Enterprise)	Nœud Code (JavaScript ou Python)
Connexion enregistrée à une application	Connection	Connection	Credential
Stockage de données	Tables / Storage	Data store	Data tables ou une base de données externe
Gestion des erreurs	Autoreplay, notifications d’erreur	Routes de gestion d’erreurs	Workflow Error Trigger, retry on fail

Termes liés aux déclencheurs

• Déclencheur (trigger) : l’événement qui lance une automatisation.
• Déclencheur par interrogation (polling) : l’outil vérifie une application à intervalles réguliers (« quelque chose de nouveau depuis la dernière fois ? »). Économique et universel, mais retardé par l’intervalle de vérification.
• Déclencheur instantané / webhook : l’application envoie les données dès que quelque chose se produit. Plus rapide, mais l’application doit le prendre en charge.
• Déclencheur planifié : démarre à heure fixe, par exemple tous les lundis à 9 h.

Termes liés aux actions

• Action : une étape qui fait quelque chose, comme créer, mettre à jour, envoyer ou supprimer.
• Action de recherche : trouve un enregistrement existant (par exemple « trouver un contact par e-mail ») pour le mettre à jour au lieu de créer un doublon.
• Upsert : crée l’enregistrement s’il n’existe pas, le met à jour s’il existe.

Termes liés aux données

• Mapping de champs : indiquer à une étape quelles données des étapes précédentes vont dans quel champ.
• Expression : une formule dans un champ. Dans n8n, {{ $json.email }} ; dans Make, {{1.email}}.
• JSON : le format texte qu’utilisent presque tous les outils d’automatisation pour transmettre des données. Apprenez à le lire et tous les outils deviennent plus simples.
• Tableau (array) : une liste d’éléments, comme les lignes d’une commande. C’est à cause des tableaux qu’existent les itérateurs et les boucles.

Les termes de facturation expliqués avec un exemple

Imaginez un workflow : un déclencheur, puis 4 étapes, exécuté 1 000 fois par mois.

Outil	Ce qui est compté	Consommation mensuelle
Zapier	Chaque action réussie	4 000 tâches
Make	Chaque exécution de module, déclencheur compris	Environ 5 000 crédits
n8n Cloud	Chaque exécution complète	1 000 exécutions
n8n auto-hébergé	Rien	Illimité

C’est pourquoi la même automatisation peut coûter 0 $, 10 $ ou plus de 100 $ selon l’outil. Consultez notre comparatif des prix réels pour les chiffres complets.

Prochaines étapes

• Vous changez d’outil ? Utilisez l’aide-mémoire de correspondance Zapier et Make vers n8n.
• Vous débutez ? Lisez Qu’est-ce que n8n.